1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
Zmlkni a nasaď si helmu zpátky.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Pospěšte si.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Příště to bude a
varování.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
Střelec na místě, ve střehu.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
Pojď ! Opuštění zóny, penalta.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
A pozor.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Je to nesmysl! To je dost.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Pojď !

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
The

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
mýlil se! A tam nic neříkáš?
Přestaň fňukat.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Vraťte se na místo a je to
řeknu ti to naposledy. To je

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
jasno?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Já vím, je to dobré.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
Počkejte, právě jste posunuli sezónu.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
Sakra, to bylo špatně, mami. Tady je
byla chyba nebo nebyla chyba.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
Tak to je dobře, zasloužil si to.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
Ne, ale je to rozhodčí, říkáš to
stejně. Ok, přestaň, to je dobrý

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Pojď, je to zachyceno.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
Annie,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
nic neříkáš? Necháte se ovládat
tvé emoce, má drahá.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Jsi jako tvoje matka.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
Ne.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
Chyba byla nebo nebyla
chyba? Ale to není důvod.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Držíme se navzájem.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Pojď, uvidíme se později.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
Mohu řídit?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
Prosím.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
To se tak hezky žádá.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
Je to tvůj milenec, Ludo? Kdo říká
zamilovaný, najednou? Kromě tebe?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
Dobře, eh... Neměňte téma.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Neexistuje žádný předmět.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
jsi zamilovaná? Ach můj! ale ty,
s tvým rande z jiné doby... Je to

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
jak? Ach ne, to vůbec nejsem
zamilovaný, vracím se tam.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
ano? Dobře, to je dobře, mám
odpověděl? Vám.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Velmi dotěrný.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
Ale ne, jsem tvoje matka, já
zeptej se, je to normální.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
Máte nájemní smlouvu.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Jo, to je ono. Jo, jsem tam
pronájem.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Ahoj. Ahoj.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
Je to pryč.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Ty, pojď.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
Rozluč se s přáteli, se svým otcem
'počkej.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
jak se máte kluci? Kde je kamera? on
celkem je 20 kilo.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
Hráli jste je? Vy je léčíte.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Jde o Sophii.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
Měla nehodu.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Rychle mi zavolej, políbím tě.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
Dobrý den, mohu vám pomoci? Dobrý den,
Hledám Sophii Lactierovou.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
Jste rodina? Ano, jsou
rodiny.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
jak se má? Je v kómatu,
od nehody.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
Lékaři říkají, že je to nutné
počkat.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
Můžeme to vidět? Ano.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Přijít.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
kdo jsi? Leilo, dovol, abych tě představil
Gabriel a Dries.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
V pořádku.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
Nemají tu co dělat, ty
jít ven.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
S

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
prosím tě!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
Ne.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
Mami, prosím, ne, ne, ne. S
prosím, prosím, ne, ne,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
ne, ne, ne.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
Jděte do toho! Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Pokládám anténu v 322, rychle!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Mami, miluji tě.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
Mami, miluji tě. Ne! Ne! Ne!

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
TAK ?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
Ona

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
zemřel v nemocnici.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Sakra.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
Je to nehoda.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
Ne, nebyla to nehoda, já ano
rozbitý. Je to nehoda! Podívat se na

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-moi.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
Byla to nehoda.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
třídím se.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
Byl jsi v šoku, Mathiasi.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
To je vše.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
Naléhavost je vyhnout se a
skandál.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
Abychom se vyhnuli letům ve vězení.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
Ne, nejsem jako ty.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
Jdu na policii.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Všechno jim řeknu.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
Ne, ne, ne.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Poslouchej mě.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
Děláte to jako obvykle.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
Ale ty se držíš nízko.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
A na tuhle myšlenku zapomenete.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Udělej, co ti říkám.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Jonas se o to postará.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
TAK ? Zůstává tady, není
mokrá přestávka.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Čeká na nás na konci dne v
sirotčinec.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Chce s námi mluvit.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
co? Pohřeb, myslím.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
Nevím jak vy, ale já se cítím hloupě
nemít

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
dostal novinky.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Ztratil jsem tolik.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Tak to je.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Nelituješ toho, že? Nebojte se.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Jo.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
Sejdeme se zde v 18 hodin.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
Nechceš se nejdřív napít? Pokud !
Ale úplně sám!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
Kdo z těch dvou je policajt?
? Kvůli tomu tu nejsou, drahoušku. C

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Jsou to přátelé tvé matky.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
A policie je na cestě
obsadit.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
Rémi, policie ne
postarej se o to. Jsou to tři dny. máme

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
nulové zprávy. Od kdy to je
na co budeme reagovat? na co čekáš?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
hotovo? Proč reagovat? můžu
více. Nech mě jít. Tobě je to jedno. vy

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
nemáš co dát sakra.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Ne, je mi to jedno.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
Máte rodinu? Ne.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Měl jsem manželku.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
V jednu chvíli si říkáme, že je to jedno
nemám zájem.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
Už je to 20 let, co jsme tě viděli naposledy.
18. Ano, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Máte co říct? No ne.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
Číča? Jsem v kuchyni.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
To tam nikdo není? poslal jsem
dětský výlet.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Vracejí se pozítří.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
Nemohl jsem jim to říct
novinky.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
Hodně se zaměřují na spolehlivost.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
Počkejte. Sophie tady pracovala? Dobře
ano.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
Vrátila se sem žít před 7 lety.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
Já, potřeboval jsem dobrý
vychovatel a pak jsem narazil na

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
nejlepší. Chtěla se usadit
někde se svým dítětem, ona

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
stabilitu.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
A tak, dobře, Leïla, vyrostla
tady, jako jeho matka.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
Uvidíte, není to nejvíc
společné pro skupinu, ale já

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
ach jo? Od útoků musíme
ponechte si naše služební zbraně.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Fanny, mám otázku.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
Ano. Kde je jeho otec? nejsem
přišel z Marie nebo Aix dnes ráno do

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'nemocnice. divím se.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Nevím.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
Sophia řekla, že ne
důležité.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
Stejně.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Omluvte mě, vrátím se.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Ano.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
Auto? Řekni mi, Fanny.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Tady, mám to, támhle.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
DÍKY.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
No, právě jsem měl své kolegy
prozatím znovu přijato.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Stále hledají auto.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
omlouvám se.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Dobře, pojďte k nim.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
Uděláme vám jablečný koláč.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
Potřebujeme mou jemnost?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
No... Není

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
shnilé matrace, které jsme tam měli
čas, jo? Velmi speciální? Eh ?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
No ne.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
Není to špatné.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Jo, dělal jsem to 5 let.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
To nebylo pro mě.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
Uhořelo příliš mnoho civilistů.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Od té doby makám.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
Trochu jistoty pro soukromé osoby popř
jednotlivci.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
Jako každý podnikatel, to je ono.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Jako legální.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
No, neberu kreditní kartu.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
Ale jsem v URSSAF, eh.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Jako ne moc legální.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
a vy? Podařilo se ti vstoupit do nájezdu,
ne? jsem

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
se vrátil.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
to je dobrý.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
Když jsme tu byli naposledy, ty
chtěl mi sundat hlavu.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Sundal jsem ti hlavu.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
Ach ne.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Byl to sen, to.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
ach jo? To bys nemohl vystát
odejít, aniž bys cokoliv řekl? Kvůli komu

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
odešla? Odešla, protože
že byla se mnou těhotná.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
V každém případě jsi slyšel, co mi řekla.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
co budeme dělat? No já nevím, já
Nemám žádné děti.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
Ne, ale teď si s ním musíš promluvit.
aha. Musíš ji utěšit.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Tak poslouchej, jestli to chceš vzít
své paže a obejměte ho, pokračujte.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
FR titulky?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
kam jdeš? Neboj, nebudu
ublížit.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
To je vše?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
to je dobrý.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Tady to je!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
Ve skutečnosti tam je.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Je jí 17 let.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Vypadá jako já.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Kdybych byl otcem,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
a jestli jsem to byl já, jsem to já kdo
Miloval jsem to, Sophie.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Věřte čemu chcete.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
Ať tak či onak, nikdy se to nedozvíme
teď.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Ne, opravdu.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
Ale kolik ti je? Ale pomoz mi
spíše je tu Leila, která zmizela.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
Dotkl ses mé zbraně? co? můj
zbraň.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
Sedělo to tam. Gab, dotkl jsem se
vůbec nic.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
Jeho skútr chybí.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
Oh sakra.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
Co mi udělá?
nesmyslné počítání? Je to jen a

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
chlapče, ona ti neublíží
stejně.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
Sebevražedný profil nemá věkové omezení. Oh
ano? Jsi psycholog pro někoho jiného

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
teď?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
Je to pryč

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
Nechtěl jsem tě...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
T

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
Jsi zmetek.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Neudělal jsi ani první pomoc.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
Měl jsem strach.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
Nevěděl jsem, co mám dělat.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
Chci jít k policajtům.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Musíš mi odpustit.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
Každou noc si myslím, že nemůžu
spát.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
Zavři hubu, zavři hubu, můj
matka je mrtvá.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Moje matka je mrtvá.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
Je to kvůli tobě.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
Já vím, já vím.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Pardon.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Pardon.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Tady, zůstaň se mnou.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Pojď.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
Zde seberte tuto zbraň.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
co tady děláš? A z
jakým právem vyhrožujete mému synovi?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
Bezpečnost! Ne! Počkej, to jsem já
vinen,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
Nechte ji jít, nic neudělala.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
Moc dobře víš, že nemůžeme
pustit.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Nehýbeš se.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Každopádně...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Dej mi tu zbraň.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
Vypadni odtamtud! To je dost.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
Dáno. To je dost.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
Už nemůžu. Dávat, dávat, dávat. The
holka! Dej mi tu zbraň.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
Zastávka!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
A nemohla jít do domu svého přítele
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
Nevím, znáte někoho?
Ale ne, ano, vím všechno

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
světě, ale nevím, kde je.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Sakra, to je ona.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
Ahoj ! kde jsi? Rozhodně se nehýbeš.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Přicházíme.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Nehýbeš se.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
Je na stanici.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Propadla panice.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
Proč jsi celá tak mokrá?
Máte moji zbraň? Nasadil si to na sebe

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
dýchat? Ano, máš pravdu.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
Leilo, dýchej.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Poslouchejte mě, je to důležité.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
Máte moji zbraň? Leilo, nestřílela jsi
na někoho? Ne, to je on. On t

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
střílel na? Ne, to je on.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
Ten chlap zabil mámu.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
Který chlap? Mathias Proveli.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
Co se stalo?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
Nevím.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Nejsem si jistý.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
Pohádal se s matkou.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
Položil vaši zbraň na jeho hrob.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
Sakra.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
Ozval se výstřel.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
co? Co tím myslíš, bylo to najednou
oheň?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
Zůstala tam moje zbraň?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
Zůstal tam? Oh, jsi
vážně? Oh sakra

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
dobře,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
stěhujeme se?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
vyšetřování a pitva. Ty varuješ
osoba.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Víš, co máš dělat.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
Nikdo mě za žádných okolností neobtěžuje
záminka.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Rozumím, Christine.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
A v jaké chvíli si říkáte, že to bylo
dobrý nápad ukrást zbraň

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
neslušné jít zabít Mathiase
Trovelli? Nech mě jít, to je v pořádku.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
promiňte? To je ono, pochopil jsem, že já
Udělal jsem něco hloupého. Můžete

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
přehánět. Ne, ale není to jeden
kecy, to je pokus

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Jo, upřímně, trochu se klameš,
Hila.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
Řekl jsi, že mě naštveš?
Co to bylo jindy? Ona létá

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
moje zbraň a ona nás ničí.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
To je ono, dnešní děti,
Kde jsme teď? Jsem s tebou opilý

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
zbraň, ty taky, eh.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
Hej, ale chceš druhé kolo?
Pojď.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
Dobře, uklidni se, to stačí! Můžeme
mluvte spolu dvě sekundy mezi dospělými.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
Hila našla chlapa, který

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
Jdeme rovnou na policejní stanici a
Jsou to oni, kdo to vyřeší.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
Vyhneme se tomu. a proč? Protože
"Půjde do vazby."

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
předem promyšlená vražda.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
To dítě, právě ztratila matku.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Stejně mu musíš pomoct.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
Mám nápad, Fanny, ale to je v pořádku
ne prosím tě.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
dne? O nehodě se nic neříká.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
Neříkají nic o Leile.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
Beru svou zbraň.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
Ne, ale počkej.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
Sophias, tam zapomeneš
? Roéliho syn se z toho nevyhrabe

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
že.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
Leilo, ona se s tím nehodlá smířit.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
A já taky ne.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
Vezmeme moji zbraň, rozbijeme je
po.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Securis není bezpečnostní společnost
předměstský.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
Snažili se mě naverbovat, když jsem
opustil speciální jednotky.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
Je to největší schránka sociálního zabezpečení
Evropě.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
A Robélie? Brilantní, impozantní žena
v podnikání, pokročilé studium na CHEM,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
specializující se na politicko-vojenskou oblast,
atd.

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
Velká dáma mezinárodní slávy,
se zasraným adresářem.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Jo, chápu.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
Má velký zájem vyhnout se a
skandál, co.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Tak.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Jo.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
Pořád má odvahu, tahle malá.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
No... Ukrást šéfovu zbraň
jdi pomstít jeho matku... Takže dovnitř

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
Jak to tak bývá, šéf jsem já.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
A je to úplně v bezvědomí.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
Bere mě, mám dojem.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
Chcete začít kariéru jako táta?
je to tak?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
Počkej, chceš, abych ti věřil
nechceš vědět, kdo to je,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
ta dívka? Je to téma, stejně.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
Ne, předmětem je dostat se z toho
hovno.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Rodinné záležitosti, uvidíme
později.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
Vidíš? Jsme rodina. Ale
ne, mlč.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Řekl jsi rodina. Ne, řekl jsem tvůj
ústa.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Řekl rodinu.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
V posteli.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
Nebude to dělat.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Vaše karty.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
Doprovází mě, je svědkem.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Dobrý večer.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Dobrý večer.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
Jak vám můžeme pomoci?
pánové? Tento pán šel po svém

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
pes v sousedství a tam byl
uslyšel výstřel přicházet

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
dům. Výstřel? Ne, není
tady se nestřílelo, pánové.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
A tady jste v domě paní.
Rovelli a ta nechce nikoho vidět.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Tak poslouchej, to je dobře.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
Rádi bychom si promluvili s Mathiasem Rovellim.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
je tam? Ne, že bych o tom věděl.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
Teď nás budeš muset opustit.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
Dobře.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
Před třemi dny, Mathiasi Rovelli
způsobil smrtelnou dopravní nehodu.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
A utekl.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
Promluvíme si o tom? Počkejte na ni.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
paní Rovelliová? Mathias tam není

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? co od něj chceš? my
rád by s ním mluvil.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
Nedávno sem přišla mladá dívka
'čas, se zbraní.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Sirotek.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
Tím se stáváme, když prohráváme
jeho rodiče.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
Ale pro matku, která ztratí syna, ano
nejsou žádná slova.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
zastavuji se.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
patřící veliteli Gabrielu Stenovi,
pracuje v IGPN.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, že? Teď na to není čas.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
Leila Lactis se používá jako vaše zbraň
způsobit Mathiasovu smrt.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
Nejprve se o vás postaráme.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
A pak půjdeme na návštěvu
Leila.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
Prosím, paní Rovelier.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Nikdo se mé dcery nedotkne.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
promiňte? co? co jsi tam říkal?
Co tím myslíš, co jsem řekl? Od

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
je tvoje dcera? Od kdy chceš
být otcem, ty? Dobře, poslouchejte

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
v určitém okamžiku budeme muset
urovnat téma.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
Jo, tak to teď vyřešíme.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
Je pravda, že jsme to ještě neudělali
druhé kolo.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
je to pravda? Dobře, pojď.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
Sakra ! dobře,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
uklidňujeme se.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
V pořádku.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Spusťte zbraň.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
Spusťte zbraň.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Jo.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Drž to dál.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
To chceš? Jo.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Dobře.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Dobře, vezmi si to.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
A odejít.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
Zastávka! Je to pryč.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
Musíme se toho zbavit. Zobrazit a
tým. Nepůjdeš sám.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
to je co? Fanny, to jsem já.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
Existuje ještě kůlna? vy
vezmi Laylu s sebou a sebou

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
tam.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Prosím, udělej, jak ti říkám,
Fanny.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
Dáváme tam všechny, jsme tam
pochopil.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
A pak se uvidí.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
Je to na hovno.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
V podstatě je to tak.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
Teď můžeme mít vysvětlení
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Našla tě, zemřela.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
co? A jeho matka, úplně ztracená
pasáž, si myslí, že ji zabila Leila.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
Ahoj,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
podívej se na mě.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Podívej se na mě.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
Nebojte se.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
Viděl jsem ránu, o tom není pochyb.
Je to sebevražda.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
Jo, ale teď ho musíš držet dál
Biarritz.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
Co je to delirium?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
Chtějí mě zabít? Ona je má
znamená, v

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
jakýkoli případ.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
Počkej, půjdu si s ním promluvit.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
Fanny, špatný nápad. Ale proč?
Protože je to nebezpečné. zítra,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
všichni odcházejí ráno jako první.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
Poslouchej, mám přátele, ti budou vědět
chránit Leilu. Vaši přátelé, budeme se vyhýbat,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
to tě netrápí. Vždy je to lepší
než vaši přátelé policajti.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
Promluvíme si venku, ano?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
co jsi udělal? Jaký je tvůj
zase problém? Máš to dosyta

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
nejsi šťastný? tak přesně,
teď, když jsem to dostal zpět, hotovo

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
kecy, volám kolegům.
Ale ty to nechápeš.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
Má celý kraj v kapse.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
Tak volám kolegům.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Bezpečnost, mají způsob, jak nás vystopovat
přenosný nebo ne?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
Můj telefon, prosím.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
DÍKY.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Váš mobilní telefon.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
Sen. promiň.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
To je fuj, on.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
Ahoj ! Ahoj ! Počkej, vrať mi to!
Počkej, jak? Sakra! Ale

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
proč je sakra můj mobil? to je
povinný, eh.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
Je to pro naši bezpečnost.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
Sakra, ale ty jo...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
co? co?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
D

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
Jinde jsem to našel.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
Čekala na nás 18 let.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
Řekl svému srdci. Žádný.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
Najednou jsem se toho snu zbavil.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
Jo, směj se, jo.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Bastard.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
Ach, sakra.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
Ach, ale přitahovalo mě to,
hein.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
S mojí zbraní.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Vidíš.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
rozumím tomu.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
být,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
Byl jsem schopen spadnout do calbute, s
Krvavé ucho, natržené rameno.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
Jo, ahoj, důstojníku. Vše
je v pořádku. Děláme jen práci.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
Není to naše silná stránka, eh,
dívky? Eh ?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
Sophia se mi moc líbila.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
ty taky?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
vy

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
nebo je to Alka? a tohle?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
co? Ne.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
uh,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
wow.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
co? To je v pořádku, není to tvůj policajt,
tam.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
Jaká je vlastně tvoje práce?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
Ale ani on to neví.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
Jak zemřeli vaši rodiče?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? Požár v našem domě.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
Nebyl jsem tam, spal jsem u někoho doma
kamaráde.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
Moje matka spáchala sebevraždu, můj otec, já
nikdy jsem nepoznal.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
A jaká byla nájemní smlouva s mámou? my
Všichni tři jsme spolu vyrůstali.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Doma.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Vytváří spojení.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
A my jsme do ní byli všichni zamilovaní
dvě.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
Výsledkem bylo méně odkazů.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
Ale jako bys... jsi mimo
s ní? No jo no.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
Ne zároveň, ehm.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Nedaleko.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
Jo, takže je to jeden z vás dvou můj
biologický otec.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
Cítím se však šikovnější.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
To nic neznamená.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
No... Jisté je, že ty
vypadat hodně jako tvoje matka.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
Obávám se.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
Toto je okamžik, kdy vy
uklidnit.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
Bude to v pořádku, ne? Páni,

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
noci!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
To není moc legální.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
Jo, je to důležité.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
jdeš tam?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
ano,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
holky, kde?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Přichází.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
Amec? Žádný problém.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
Neměl bys

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
že

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'žijeme ústy.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
Ze?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Právo.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
Jaký je problém s mojí pokladnou?
Řekněme, že jsem poznal více tajných lidí.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Drž hubu, je diskrétní.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
V každém případě se nechám kontrolovat méně
než ty.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
Už mě ovládají, protože oni
žárlí.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
Žárlí na můj fond.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
Jsi si jistý, že na tebe nežárlí?
košile? Co Mulan chce?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
Nejste tam, když vás pronásledují
od cikánů? Nebyl jsem

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
Byl jsem BAC. Cikáni, BAC, t. zv
To nic není, že? Chlapi! ne

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
ale vážně, máš skutečný problém
s kapsou? Kluci, chlapi,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
chlape! Sakra, zrychli!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
tady

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
pospěš si! Předej to! Ne, podívej!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
To je v pořádku, máme mámu.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Převzít vedení.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
Davide, kde sakra jsi? Cedriku! to je
Tati! Oh, idiot!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
Vracíme se!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
Dobré ráno! Cedriku!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
Pojďte dál! Zatracená kráva!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
Zatracená okenní krabice! Tam je
druhý v Capri. Kevine, vezmi si to

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
pozici a ty mi ji zazpívej. Zastávka!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
Vydržte! Co to sakra dělá,
sakra?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
Oh

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
sakra!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
Pokladna je na hovno!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
Přístup

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-já!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Pojď, jdu!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
to je dobrý.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
máš tu holku? Je to víc
komplikovanější, než se očekávalo.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
Snažíš se mi říct, že je máš
nechat utéct, že? já

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
tahle dívka, Jonasi.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
Chci ji živou.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
Tak to přejdi.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
Slyšíš mě? Musím s ním mluvit.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
Christino, můžu je omezit.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
v pořádku ? Tam právě ukradl a
člun. Byl tam mobilní telefon

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'interiér. Potřebuji posily, I
Potřebuji muže a já

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Držte policisty dál.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
Posílám vám muže.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
Ale Jonasi, nezklam ani na vteřinu
časy.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Posílám vám svou polohu.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
DOBRÝ.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
Najděte mi všechny dostupné muže
v oblasti, pošlete jim

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
umístění Jonáše.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
Už to nevydržím.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Chci jít domů.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
Moc se ti to povedlo.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
Tvoje matka by na tebe byla hrdá.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Jo.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
Jsme na vás také hrdí.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
Pořád je to všechno kvůli mně
tenhle nepořádek.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
Chtěl jsem sníst tvou matku.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
Vlastně jsem si to neřekl.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
máš přítele? Dívka

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? Ano, mám přítele.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
kdo to je? A v jakém věku? Jak on
jmenuje se? Proč jeho rodiče? on

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
je na tebe hodný? Ale máš
už... Dobře.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
co teď děláme?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
co myslíš? No, přímo k
kuřata.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Máte na výběr.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
souhlasím.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
Ahoj ! Tvář, kterou udělají, když
uvidí přicházet GPN!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
mám nos.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
Vede podél pobřeží.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
Policejní stanice je vzdálena 10 minut.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
Je to támhle.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
A do prdele.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
Je to dobré, rychle se učíš.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
Dobře.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Ne, to není možné.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
Tlačítko, tlačítko! Jít! Jít! jdi !

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
tlačítko,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
relaxovat! Relaxovat!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
spěchej,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
pospěš si!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
Blokujete východ, vy
vezmi to zezadu.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
FR titulky?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Zbavte se těl

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
Oh! Oh

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
to je dobrý.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
Ne!

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
Dobře, myslím, že budeme naštvaní.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
jdeš? Pokračujte.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
Jdeme tam tři. Dobře.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
Ó!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Jsou na cestě.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
Pojďte, přivedu vám staré lidi zpět.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! ne
! nyní

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
budete platit.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
Zastávka! Zastávka! Ne, prosím,
zastavit! Chci to vědět.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
Ale co? co chceš vědět? já
chci vědět, co jsi řekl mému synovi

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
Ne, ne, nerozumíš. ne,
ničemu nerozumíš.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
Otevřeli se.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
Drž hubu.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
Nevíš nic o mém synovi.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
Ty o tom taky nic nevíš.
tvůj syn.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
co to děláš Snažil se
chránit se.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
Drž hubu.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
Chtěl jít k policajtům
znamenalo všechno.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
Byl jsi to ty, kdo ho zastavil.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Zastav ji.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
Vyhrožoval vám zbraní.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
Kdybys to jen poslouchal.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
Dejte své zbraně na průsmyk.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
je konec.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
miluješ ho?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
on

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
opravdu jsme ji museli milovat, Sophie,
strávit tři hodiny v kněžství.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
Ne, bylo to krásné, když oni byli
zpívaly děti.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
Mami, musí se ti tak smát
viz pod obojí.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
V kostýmu z nedaleké dálky.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Vaše věc tam vypadá legračně.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
Chcete, abych vám to ukázal? Pojď.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
Vezměte si hůl.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
Ahoj.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Ahoj.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
Ach jo, dobře.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
Podívat se na.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
Tam na mě útočíš.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
Ach, trochu štípe, co? ty se směješ,
ale štípe to.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
Kromě toho nemáš smysl v puse.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Pojď, jdi.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Ahoj.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Ahoj.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
máš váhu?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
pohyb,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
tady vám ukážu.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Pojď.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
Chcete pozdravit? Jsi v mém
rovnováha kde jsi...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
Titulkování

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
MFP.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
Stejně.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
Pustit.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
Ne, ale my bez něj nestrávíme život
vědět.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
To není možné.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
Sežere mě to zevnitř.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
Spát.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
Udělal jsem test DNA.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
Včera jsem poslal obálku.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
Vzal jsem mu vlas z hřebene.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
To je vše? Říkáte

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
nic? Udělal jsem to samé.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
ST' titulky

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
FR titulky?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
Titulkování

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
MFP.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
FR titulky?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
FR titulky?